Podvodní dobrodružství mořského koníka Chvostika (Ruské pohádky, Algorithmus). Stáhnout FB2

Moderní pohádka pro děti ve věku 6–10 let o mořském koníkovi Chvostikovi, který překoná svůj strach a vydá se zachránit svého tatínka ze spárů obří medúzy. Příběh o odvaze, rodině, přátelství a mořských tvorech.

Spisovatel o umělé inteligenci
Osvědčení o publikaci č. 2025-958 ze dne 16. července 2025.
Nové pohádky

Pohádka pro děti ve věku 6–10 let o laskavém princi, který si nevybírá podle oblečení, ale podle srdce. Příběh o upřímnosti, odvaze a opravdové lásce.

Laskavá pohádka pro předškolní děti ve věku 4–5 let o medúze Mile, která září nadšením a zachraňuje svou kamarádku. Příběh o přátelství, vzájemné pomoci a sebepřijetí.

Moderní pohádka pro děti ve věku 6–10 let o mořském koníkovi Chvostikovi, který překoná svůj strach a vydá se zachránit svého tatínka ze spárů obří medúzy. Příběh o odvaze, rodině, přátelství a mořských tvorech.

Moderní pohádka pro děti ve věku 11–13 let o chlapci delfínovi, který má úžasnou schopnost komunikovat s mořskými tvory. Když podmořská výzkumná stanice začne ničit město delfínů, Luca musí překonat své strachy a odhalit tajemství, aby zachránil své přátele. Příběh nás učí přijímat naše odlišnosti, chránit přírodu a nacházet sílu v tom, co nás dělá jedinečnými.

В Přes azurové vody teplého oceánu se táhl zářivý korálový útes. Mezi pestrobarevnými korály žil život v plném proudu: mezi rozvětvenými houštinami se mihotaly barevné ryby, po skalách se pomalu plazily hvězdice a zářící plankton se ve vodě třpytil jako drobné lucerničky. V tomto podvodním městě žila rodinka mořských koníků.

Tam, v útulném korálovém výklenku, žili otec kůň, matka kůň a jejich syn jménem Tail. Tail byl malý mořský koník se zvědavýma očima a zlatými šupinami. Plaval, držel tělo svisle (mořští koníci plavou „ve stoje“) a svým houževnatým ocasem se chytal mořských řas, aby ho proud neodnesl. Otec kůň byl starostlivý otec: ve speciálním vaku na břiše mu rostly stovky mláďat, která se brzy měla narodit. Celá rodina se na tuto událost s radostí připravovala.

Rodiče se rozhodli přestěhovat do klidné laguny poblíž útesu: nejsou tam silné vlny a je to pro děti bezpečné. Jednoho dne se otec-kůň vydal prozkoumat nové místo pro rodinu. Máma a ocas ho doprovodili na okraj útesu. Táta na rozloučenou jemně omotal svůj ocas kolem mámina ocasu – takhle mořští koníci projevují lásku – a odplaval se slibem, že se brzy vrátí.

Ale přišla katastrofa. Když tatínek, kůň, doplaval do tiché laguny, z hlubin se vynořila obrovská dravá medúza. Její dlouhá průhledná chapadla se natahovala jako zlé ruce. Tatínek neměl čas uhnout – chapadla se kolem něj ovinula a stáhla ho do temných hlubin oceánu.

Večer se hlava rodiny domů nevrátila. Maminka ho úzkostlivě hledala a Tail cítil, že se stalo něco zlého. Malý kůň měl svého tátu moc rád a rozhodl se ho najít, ať to bude stát cokoli. Ačkoli se Tail bál, jeho láska k otci byla silnější než strach.

Brzy ráno se Tail rozloučil s matkou a statečně se vydal na cestu. Bylo to poprvé, co plaval tak daleko sám. Kolem něj už nebyly obvyklé zářivé korály – jen nekonečný modrý prostor. Tailovo srdce bušilo vzrušením, ale opakoval si: “Musím zachránit tatínka!” a směle se vydal vpřed.

Brzy si Tail na písčitém dně všiml tmavé, pichlavé koule – mořského ježka.

„Koho hledáš, zlato?“ zasípal ježek.

– Můj táta, mořský koník. Viděl jsi ho? – zeptal se zdvořile Tail.

Chytrý ježek se ušklíbl:

„Viděl jsem to. Plaval tam, do jeskyně,“ řekl a ukázal jehlou na černou štěrbinu ve skále. „Je tam zkratka.“

Tail mu poděkoval a nic netušíc vplaval do úzké jeskyně.

Uvnitř bylo tma a ticho. Najednou se přímo před Chvostikem zableskla dvě žlutá oka. Z temnoty se vynořila dlouhá, zubatá muréna!

„Mám tě!“ zasyčela a vrhla se na Taila.

Malý koník odskočil a prudce se rozběhl. Všiml si úzké trhliny ve skále a bleskově se do ní vrhl, složil své pružné tělo. Malý koník se ocasem chytil římsy a schoval se uvnitř. Zlá muréna se takovou trhlinou neprotáhla, a protože ji minula, odplavala s prázdnou.

Tail se vyplazil ven a uvědomil si, že ho mořský ježek úmyslně nalákal do pasti. Urazil se, ale jen se více rozhodl pokračovat v cestě za svým tátou.

Než stačil Tail doplavat daleko, zachytil ho silný proud. Voda zmítala malého mořského koníka jako list v potoce. Mládě se snažilo pádlovat ploutvemi, držet se ocasem mořských řas, ale proud byl příliš silný.

Najednou ho někdo jemně chytil a vytáhl z potoka. Byla to velká chobotnice, schovaná za skálou. Zachránila Chvostika z rozbouřeného proudu.

„Jsi v pořádku?“ zeptala se chobotnice.

Ano, děkuji. — Chvostik zalapal po dechu. — Jmenuji se Chvostik a hledám svého tátu. Chytila ho obrovská medúza.

Chobotnice se představila jako Chobotnice a pozorně naslouchala Ocasovi. Když se dozvěděl o problému, řekl:

Bude to pro tebe samotného těžké. Pojďme hledat společně – pomůžu ti.

Tail s radostí souhlasil. Teď už nebyl sám a strach opadl.

Přátelé se plavili dál společně. Chobotnice ukazovala cestu tichými zátokami a bavila Ocas: měnila barvu z hnědé na modrou a vyfukovala legrační bubliny. Tak dorazili ke kostře staré potopené lodi, napůl zarostlé korály.

„Pojďme to přeplavat – takhle je to kratší,“ navrhl Chvostik a přátelé opatrně vešli dovnitř.

V podpalubí lodi uviděli starou rybářskou síť visící na zbytcích stěžně – past, kterou po sobě zanechali pytláci. Chobotnice a Ocas ji opatrně obeplavali a dostali se na druhou stranu lodi.

Konečně se před námi začalo objevovat nazelenalé světlo. Mezi skalami se otevřela tmavá prohlubeň – doupě obří medúzy. Přímo uprostřed se pomalu kymácela obrovská medúza s dlouhými jedovatými chapadly. A mezi těmito chapadly Taťka rozeznal známou siluetu. Byl to jeho táta! Táta-kůň se sotva hýbal, zamotaný do lepících pásek, ale naštěstí byl naživu.

„Já rozptýlím medúzy a ty zachraň tatínka,“ zašeptal Chobotnice. Tail přikývl, i když se mu srdce sevřelo strachy.

Chobotnice se odvážně vynořila a zamávala chapadly. Zableskla jasnými barvami a vypustila oblak tmavého inkoustu. Obří medúza se nechala rozptýlit a pronásledovala chobotnici.

Mezitím se Tail připlížil k tátovi. Opatrně pohyboval ocasem a ploutvemi a začal otce osvobozovat z pout. Chapadla ho pálila, ale Tail se nezastavil.

„Tati, jsem tady, vydrž!“ zašeptal.

Konečně byl táta volný. Malý kůň se ovinul kolem tátova ocasu, pevně držel svého zesláblého otce a odplaval pryč.

Ale najednou se shora spustila velká rybářská síť a zakryla medúzu i naše přátele! Ukázalo se, že v tu chvíli přímo nad medúziným doupětem proplouval rybářský člun a síť dopadla přímo na cíl. Obří medúza se choulila uvnitř sítě a chytili se do ní i Ocas, Táta a Chobotnice.

Chvostik zoufale hledal cestu ven. Všiml si malé mezery mezi lany.

„Pojď sem!“ zavolal.

Malý koník se protáhl dírou a stáhl s sebou tatínka. Ohebná chobotnice se také vytratila za ním. Jakmile se dostali ven, rybáři začali vytahovat síť. Medúza, která se do ní chytila, byla nakonec chycena – vynesena nahoru a přátelé byli zachráněni.

Ocas a Chobotnice odvedli otce koně domů. Matka Kůň nemohla uvěřit svým očím: její manžel a syn se vrátili v pořádku a zdraví! Objala je oba ocasem a šťastně je objala. Všichni sousedé na útesu se sběhli, aby se podívali na návrat. Otec Kůň poděkoval svému statečnému synovi a laskavé Chobotnici za jeho záchranu.

A pak ucítil v sobě pohyb. Nastal čas, aby se objevila mláďata! Přímo uprostřed útesu začal otec-kůň vypouštět na svět drobné mořské koníky – desítky malých koníčků, průhledných a nádherných. Okamžitě se svými miniaturními ocásky přichytili ke korálům poblíž své matky. Všichni obyvatelé útesu zalapali po dechu radostí – tolik mláďat se narodilo najednou!

Útes se rozhodl uspořádat večírek. Večer se voda kolem třpytila světly zářícího planktonu, jako girlanda. Jasné ryby se točily v kruhu, krevety vydávaly veselý rytmus svými klepety, úhoři předváděli složitý tanec. Uprostřed tančili maminka a táta-kůň, proplétali si ocasy a kolem nich se třepotala novorozená mláďata. Chobotnice, jako vážený host, plavala poblíž a radostně se třpytila všemi barvami duhy. Ocas stál skromně poblíž, ale všichni obyvatelé útesu se na něj s obdivem dívali. Koneckonců, tento tichý malý kůň vykonal velký čin – zachránil svého otce.

Toho večera si Tail uvědomil, že i ten nejmenší se může stát hrdinou, pokud v jeho srdci žije laskavost a odvaha. Kvůli své rodině překonal svůj strach – a to je opravdová odvaha. Od té doby se malý mořský koník jménem Tail stal skutečným hrdinou a jeho rodina žila šťastně a pokojně.

Pěstounské dítě je příběh Dmitrije Mamina-Sibirjaka, který stojí za přečtení s dětmi na základní škole. Vypravěč v něm vypráví, jak se jednoho deštivého letního dne zatoulal do domu rybáře jménem Taras. Během této doby, kdy vypravěč rybáře neviděl, se Tarasovi stala důležitá událost. V jeho chatrči se usadilo adoptované dítě, malá labuťka. Jaký osud čeká tohoto ptáka, se s dětmi dozvíte z příběhu. Učí milosrdenství, lásce ke všemu živému a tomu, že každý z nás má své vlastní místo a poslání.

Celý text
Souhrn
Doba čtení: 20 min.

Deštivý letní den. Miluji toulavé toulavé lese v takovém počasí, zvláště když je přede mnou teplý kout, kde se člověk může usušit a zahřát. A navíc, letní déšť je teplý. Ve městě je v takovém počasí bláto, ale v lese země dychtivě absorbuje vlhkost a vy chodíte po mírně vlhkém koberci loňského spadaného listí a spadaného jehličí borovic a smrků. Stromy jsou pokryté kapkami deště, které na vás dopadají s každým pohybem. A když po takovém dešti vyjde slunce, les se zbarví do jasně zelené barvy a celý se rozzáří diamantovými jiskrami. Kolem vás je něco slavnostního a radostného a vy se na této oslavě cítíte jako vítaný, drahý host.

Bylo to za takového deštivého dne, když jsem se blížil k jezeru Světlé, k Tarasovi, známému strážci rybářského tábořiště. Déšť už řídl. Na jedné straně byly na obloze díry a ještě kousek a objevilo by se horké letní slunce. Lesní cesta prudce zabočila a já jsem vyšel na mírný mys, vybíhající do jezera širokým jazykem. Ve skutečnosti tu nebylo samotné jezero, ale široký kanál mezi dvěma jezery a sajma se zasekla v ohybu na nízkém břehu, kde se v malé zátoce tísnily rybářské lodě. Kanál mezi jezery vznikl díky velkému zalesněnému ostrovu, ležícímu jako zelená čepice naproti sajmě.

Můj výskyt na mysu vyvolal u feny Tarase hlídací volání – na cizí lidi vždycky štěkala zvláštním způsobem, prudce a ostře, jako by se rozzlobeně ptala: „Kdo tam jde?“ Miluji takové jednoduché malé pejsky pro jejich mimořádnou inteligenci a věrnou službu.

Z dálky vypadala rybářská chatrč jako velká loď obrácená vzhůru nohama – byla to stará dřevěná střecha, která se hrbila, pokrytá vesele zelenou trávou. Kolem chatrče rostly husté porosty ohnivé řasy, šalvěje a “medvědích dýmek”, takže když se člověk k chatrči přiblížil, byla vidět jen jeho hlava. Taková hustá tráva rostla jen podél břehů jezera, protože tam bylo dostatek vláhy a půda byla úrodná.

Když jsem se blížil k chatrči, vylétl z trávy malý strakatý pes a začal na mě zoufale štěkat.

– Sobolko, přestaň. Nepoznáváš mě?

Sobolko se zamyslel, ale zřejmě ještě nevěřil starému známému. Opatrně se přiblížil, čichal k mým loveckým botám a teprve po tomto obřadu začal provinile vrtět ocasem. Jako by říkal, jsem vinen, udělal jsem chybu, ale přesto musím chatrč hlídat.

Chatrč se ukázala být prázdná. Majitel tam nebyl, to znamená, že pravděpodobně šel k jezeru prohlédnout si rybářské náčiní. Všechno kolem chatrče svědčilo o přítomnosti živého člověka: slabě doutnající oheň, náruč čerstvě nasekaného dříví, síť schnoucí na tyčích, sekera zapíchnutá v pařezu. Pootevřenými dveřmi sajmy bylo vidět celou Tarasovu domácnost: pušku na zdi, několik hrnců na kamnech, truhlu pod lavicí a pověšené rybářské náčiní. Chatrč byla docela prostorná, protože v zimě, během rybolovu, v ní bydlel celý tým dělníků. V létě žil stařec sám. Bez ohledu na počasí každý den topil v ruských kamnech a spal na lavici. Tuto lásku k teplu vysvětloval Tarasův úctyhodný věk: bylo mu asi devadesát let. Říkám „asi“, protože sám Taras zapomněl, kdy se narodil. „Ještě před Francouzi,“ jak vysvětlil, tedy před francouzskou invazí do Ruska v roce 1812.

Sundal jsem si mokrou bundu a pověsil loveckou zbroj na zeď a začal jsem rozdělávat oheň. Sableko se vznášel kolem mě a očekával nějakou kořist. Oheň vesele plápolal a vychrlil modrý proud kouře. Déšť už ustal. Po obloze se řítily roztrhané mraky a padaly vzácné kapky. Tu a tam se objevily kousky modré oblohy. A pak se objevilo slunce, horké červencové slunce, pod jehož paprsky se zdálo, že mokrá tráva kouří.

Voda v jezeře stála, jak to bývá jen po dešti. Voněla čerstvou trávou, šalvějí a pryskyřičnou vůní nedalekého borového lesa. Celkově vzato, bylo to tak dobré, jak jen mohlo být v tak odlehlém lesním koutě. Napravo, kde končil koryto, se hladina Světlého jezera zbarvila do modra a za rozeklaným okrajem se tyčily hory. Nádherný koutek! A ne nadarmo tu starý Taras žil čtyřicet let. Někde ve městě by nežil ani polovinu té doby, protože ve městě si za žádné peníze nekoupíte tak čistý vzduch a hlavně tenhle klid, který vás tady obklopoval. Na jezeře to bylo dobré! Jasné světlo vesele hořelo; horké slunce začalo péct, oči bolely při pohledu na jiskřivou dálku nádherného jezera. Tak jsem tu mohl sedět a zdálo se, že se s nádhernou lesní rozlohou nerozloučím. Myšlenka na město mi probleskla hlavou jako zlý sen.

Zatímco jsem čekal na starce, připevnil jsem měděný táborový kotlík s vodou na dlouhou tyč a pověsil ho nad oheň. Voda už začínala vařit, ale stařec stále nepřišel.

– Kam se mohl poděl? – pomyslel jsem si nahlas. – Ráno kontrolují rybářské potřeby a teď je poledne. Možná se šel podívat, jestli někdo neloví bez povolení. Sobolko, kam se poděl tvůj pán?

Chytrý pes jen vrtěl nadýchaným ocasem, olizoval si pysky a netrpělivě pištěl. Vzhledem patřil Sobolko k typu tzv. „loveckých“ psů. Malý vzrůstem, s ostrým čenichem, vztyčenýma ušima, ocasem ohnutým vzhůru, pravděpodobně připomínal obyčejného křížence s tím rozdílem, že kříženec by v lese nenašel veverku, nedokázal by „štěkat“ hlušce, vystopovat jelena – jedním slovem, opravdový lovecký pes, nejlepší přítel člověka. Takového psa je třeba v lese vidět, abyste plně ocenili všechny jeho přednosti.

Když tento „nejlepší přítel člověka“ radostně zapištěl, uvědomil jsem si, že zahlédl svého pána. Vskutku, v kanálu se objevila rybářská loď jako černá tečka, lemující ostrov. Byl to Taras. Plaval, stál na nohou a obratně pracoval s jedním veslem – všichni skuteční rybáři tak plavou ve svých člunech s jedním stromem, kterým se ne bezdůvodně říká „plynové komory“. Když se přiblížil, všiml jsem si ke svému překvapení labutě plavající před lodí.

– Jdi domů, ty veselíku! – bručel stařec a pobízel krásně plavajícího ptáka. – Jdi, jdi. Tady ti dám – abys odplul bůhvíkam. Jdi domů, veselíku!

Labuť ladně plavala k sajmě, vyšla na břeh, otřepala se a těžce se kolébavě vydala na svých křivých černých nohách k chatrči.

Starý Taras byl vysoký, s hustým šedým vousem a přísnýma velkýma šedýma očima. Celé léto chodil bos a bez klobouku. Pozoruhodné je, že všechny jeho zuby byly neporušené a vlasy na hlavě si zachoval. Jeho opálený široký obličej byl zvrásněný hlubokými vráskami. V horkém počasí nosil jen košili z modrého plátna selského typu.

— Odkud to Bůh bere?

— Ale já plaval za Priemyšem, za tou labutí. Celou dobu se motal v kanálu a pak najednou zmizel. No, teď jdu za ním. Šel jsem k jezeru – ne; plaval jsem přes ramena – ne; a on plave za ostrovem.

— Odkud jsi vzal tu labuť?

— Byl to dar z nebes, ano! Přišli sem nějací pánové lovci; no, zastřelili labuť i její matku, ale tahle zůstala. Schovala se v rákosí a seděla tam. Neumí létat, tak se schovávala jako dítě. Samozřejmě jsem nastražila sítě blízko rákosí a chytila ho. Ten druhý zmizel, jestřábi ho sežrali, protože v něm ještě není žádný pořádný rozum. Zůstal sirotek. Tak jsem ho přivedla a nechala si ho. A taky si na to zvykla. Teď je to skoro měsíc, co spolu žijeme. Ráno za úsvitu vstává, plave v kanálu, nakrmí se a pak jde domů. Ví, kdy vstávám, a čeká, až bude nakrmen. Jedním slovem, je to chytrý pták a zná svůj režim.

Stařec mluvil s neobvyklou láskou, jako by mluvil o blízké osobě. Labuť se dobelhala až k chatrči a zjevně čekala na nějakou dávku.

„Uletí ti to, dědečku,“ poznamenal jsem.

– Proč by měl létat? Je tu dobře: je dobře živený, všude kolem je voda.

— Stráví zimu se mnou v chatrči. Bude tam dost místa a se Sobolokem si užijeme víc zábavy. Jednou přišel k mé saimě lovec, uviděl labuť a řekl totéž: „Uletí, když jí neustřihneš křídla.“ Ale jak můžeš zmrzačit Božího ptáka? Ať žije, jak mu Bůh přikázal. Člověku se přikazuje jedno a ptákovi druhé. Nechápu, proč Pán zastřelil labutě. Nechtějí je jíst, jen tak pro zábavu.

Labuť jasně pochopila starcova slova a podívala se na něj svýma inteligentníma očima.

„A jak je na tom se Sobolokem?“ zeptal jsem se.

— Zpočátku se bál, ale pak si zvykl. Teď si labuť vezme kousek od Sobolka znovu. Pes na něj vrčí a labuť na něj vrčí křídlem. Je legrační je pozorovat z boku. A pak se jdou společně projít: labuť na vodu a Sobolko na břeh. Pes se za ním pokusil plavat, ale bylo to marné: málem se utopil. A když labuť odplave, Sobolko ho hledá. Sedí na břehu a vyje. Jako by říkal: Já, pes, se bez tebe nudím, můj drahý příteli. Tak žijeme my tři spolu.

Mám toho starce moc rád. Vyprávěl moc dobře a hodně toho věděl. Existují takoví dobří, chytří starci. Mnoho letních nocí muselo být stráveno na sajmách a pokaždé se člověk naučí něco nového. Dříve byl Taras lovcem a znal místa asi padesát mil daleko, znal všechny zvyky lesních ptáků a lesních zvířat; ale teď nemohl jít daleko a znal jen své vlastní ryby. Je snazší plout na lodi než chodit s puškou lesem, a obzvlášť horami. Taras si teď pušku schovával jen ze staré paměti a pro případ, že by vběhl vlk. V zimě se vlci na sajmy dívali a už dlouho si brousili zuby na Sobolka. Jen Sobolko byl lstivý a vlkům se nepoddával.

Na Saimě jsem zůstal celý den. Večer jsme šli rybařit a nastražili sítě na noc. Jezero Světlé je dobré a ne nadarmo se mu říká Světlé, protože voda v něm je zcela průhledná, takže když se plavíte na lodi, vidíte celé dno v hloubce několika sáhů. Vidíte barevné oblázky, žlutý říční písek a mořské řasy, vidíte, jak se ryby pohybují v „rouně“, tedy ve stádu. Na Uralu jsou stovky takových horských jezer a všechna se vyznačují svou mimořádnou krásou. Jezero Světlé se od ostatních lišilo tím, že k horám přiléhalo pouze z jedné strany a z druhé strany vybíhalo „do stepi“, kde začínala požehnaná Baškirie. Nejprostornější místa ležela kolem jezera Světlé a vytékala z něj živá horská řeka, která se rozprostírala po stepi na celých tisíc mil. Jezero bylo dlouhé až dvacet mil a široké asi devět. Hloubka na některých místech dosahovala patnácti sáhů. Zvláštní krásu mu dodávala skupina zalesněných ostrovů. Jeden takový ostrov se nacházel uprostřed jezera a nazýval se Golodaj, protože když se tam rybáři dostali za špatného počasí, často hladověli i několik dní.

Taras žil ve Světlém čtyřicet let. Kdysi měl vlastní rodinu a domov, ale teď žil sám. Jeho děti zemřely, jeho žena zemřela a Taras zůstal ve Světlém po mnoho let, aniž by odešel.

„Nenudíš se, dědo?“ zeptal jsem se, když jsme se vraceli z rybaření. „V lese je strašná samota.“

– Sám? Pán řekne totéž. Žiji tu jako princ. Mám všechno. A všechny druhy ptáků, ryby a trávu. Samozřejmě neumí mluvit, ale já všemu rozumím. Mé srdce se raduje, když se znovu podívám na Boží stvoření. Každé má svůj vlastní řád a svou vlastní mysl. Myslíte si, že je marné, že ryba plave ve vodě nebo pták létá v lese? Ne, mají tolik starostí jako my. Podívejte, labuť čeká na Soboloka a na mě. Ach, prokurátor!

Stařec měl ze svého schovance obrovskou radost a všechny rozhovory se nakonec stočily k němu.

– Hrdý, opravdový královský pták, – vysvětlil. – Nalákejte ho na jídlo, ale nedávejte mu ho, a příště už nepřijde. I on má svou vlastní povahu, i když je to pták. Také se Sablekem chová velmi hrdě. Když se něco stane, praští ho křídlem nebo i čumákem. Je známo, že pes bude chtít příště zlobit, bude se ho snažit chytit za ocas zuby a labuť ho praští do obličeje. To taky není hračka, kterou by se dalo chytat za ocas.

Strávil jsem tam noc a ráno jsem se chystal odjet.

– Vrať se na podzim, – říká stařec, když odchází. – Pak budeme lovit ryby oštěpem. A zastřelíme i nějakého tetřeva. Podzimní tetřev je tlustý.

– Dobře, dědečku, někdy přijdu.

Když jsem odcházel, starý pán mě přivedl zpět:

– Podívejte, pane, jak si labuť hraje se Sobolokem.

Vskutku, původní obraz stál za to obdivovat. Labuť stála s roztaženými křídly a Sobolko se na ni vrhl s kvílením a štěkáním. Chytrý pták natáhl krk a zasyčel na psa, jak to husy dělávají. Starý Taras se této scéně srdečně zasmál jako dítě.

Příště jsem k jezeru Světlé přijel už pozdě na podzim, napadl první sníh. Les byl stále krásný. Tu a tam na břízách zůstal žlutý list. Jedle a borovice se zdály zelenější než v létě. Suchá podzimní tráva vykukovala zpod sněhu jako žlutý kartáč. Všude kolem panovalo mrtvé ticho, jako by příroda, unavená letní hektickou prací, nyní odpočívala. Jezero Světlé se zdálo velké, protože zeleň podél břehu zmizela. Průhledná voda ztmavla a o břeh hlučně tříštila těžká podzimní vlna.

Tarasova chatrč stála na stejném místě, ale zdála se vyšší, protože vysoká tráva, která ji obklopovala, byla pryč. Tentýž Sobolko mi vyběhl vstříc. Teď mě poznal a z dálky začal láskyplně vrtět ocasem. Taras byl doma. Opravoval nevod na zimní rybolov.

– Nic. Na podzim, před prvním sněhem, mi bylo trochu špatně. Bolely mě nohy. To se mi vždycky stává před nepříznivým počasím.

Stařec opravdu vypadal unaveně. Vypadal teď tak sešlý a ubohý. Jak se však ukázalo, vůbec to nebylo způsobeno nemocí. U čaje jsme se dali do řeči a stařec nám vyprávěl o svém zármutku.

– Pamatujete si na labuť, pane?

– To je vše. Ach, to byl ale krásný pták! A teď jsme se Sableem zase sami. Ano, Foster-Myself je pryč.

– Ne, odešel sám. To mě, pane, uráží! Zdá se, že jsem se o něj nestaral, netrávil jsem s ním čas! Krmil jsem ho z ruky. Chodil ke mně, i když jsem ho slyšel. Plave na jezeře – volám ho a on plave nahoru. Učený pták. A je na to opravdu zvyklý. Ano! Byl to hřích, když přišly mrazy. Během migrace se k jezeru Světlé sneslo hejno labutí. No, odpočívají, krmí se, plavou a já je obdivuji. Ať si pták Boží nabere sílu: není to blízké místo k letu. No, a pak přišel hřích. Můj pěstoun se zpočátku držel dál od ostatních labutí: plaval k nim a pak se vracel. Kecal se po svém, volaly ho a on se vracel domů. Říkal, mám svůj vlastní domov. Tak ho měli asi tři dny. Tak spolu všichni mluvili po svém, ptačí řečí. No, a pak vidím, že můj pěstoun je smutný. Je to jako smutný člověk. Vyjde na břeh, postaví se na jednu nohu a začne křičet. A křičí tak žalostně. Zarmoutí mě a Sobolko, ten blázen, vyje jako vlk. Samozřejmě, je to svobodný pták a jeho krev si vybrala svou daň.

Stařec zmlkl a těžce si povzdechl.

– No a co tedy, dědečku?

– Ach, neptej se. Zavřel jsem ho na celý den v chatrči a i tam mi lezl na nervy. Stál na jedné noze až ke dveřím a stál tam, dokud jsi ho neodehnal. Ale neřekl lidskou řečí: „Nechte ho jít, dědečku, ke svým soudruhům. Odletí na teplejší místo, ale co já s vámi tady v zimě budu dělat?“ Ach, pomyslel jsem si, to je ale úkol! Nechte ho jít – odletí za stádem a zmizí.

— Jak je to možné? Ty vyrostly v divočině. Ta mláďata, která létat naučili rodiče. Myslíš na ně? Když labutě vyrostou, rodiče je nejdřív vezmou na vodu a pak je začnou učit létat. Krůček po krůčku je učí dál a dál. Na vlastní oči jsem viděl, jak se mláďata cvičí na migraci. Nejdřív je učí odděleně, pak v malých hejnech a pak se shluknou do jednoho velkého stáda. Je to podobné, jako když se cvičí vojáci. No, můj pěstoun vyrostl sám a prakticky nikdy nikam neletěl. Bude plavat po jezeře – to je vše, co musí dělat. Kam může letět? Dojdou mu síly, zaostane za hejnem a zmizí. Není zvyklý na dlouhé lety.

Stařec znovu zmlkl.

— Ale musel jsem ho nechat jít, — řekl smutně. — Přesto jsem si pomyslel, že když si ho nechám na zimu, zesmutní a uschne. Je to takový zvláštní pták. No, pustil jsem ho. Můj Pestounek se přidal ke stádu, plaval s ním den a večer se vrátil domů. Plaval tak dva dny. I když je to pták, je těžké se s domovem loučit. Plaval, aby se rozloučil s panem. Naposledy plaval asi dvacet sáhů od břehu, zastavil se a, bratru, zavyl svým vlastním jazykem. Jako: „Děkuji za chléb, za sůl!“ To bylo jedinkrát, co jsem ho viděl. Sobolok a já jsme zase zůstali sami. Nejdřív jsme byli oba velmi smutní. Zeptal jsem se ho: „Soboloku, kde je náš Pestounek?“ A Sobolok okamžitě zavyl. Znamená to, že toho lituje. A teď na břeh, a teď hledat svého drahého přítele. V noci se mi pořád zdálo, že Foster cáká na břehu a mává křídly. Vyšel jsem ven – nikdo tam nebyl.

Takhle to dopadlo, pane.