Podzim v angličtině: podzim nebo podzim?
Oblíbené roční období mnoha lidí může u studentů angličtiny vyvolat mnoho otázek. Jednou z nich je, které je správné, podzim nebo podzim, a jaký je mezi nimi rozdíl? Často se používá jednoduché pravidlo: podzim je běžný v USA a podzim je britská verze. Podzim je také často považován za hovorovější variantu. Ale jak se o podzimu mluví v Kanadě nebo Austrálii?
Bratři podzim a podzim
Původně byly podzim a jaro jen přechody mezi chladnou zimou a teplým létem, takže neměly žádný zvláštní název. Podzim se v angličtině nazýval stejně jako sklizeň – sklizeňAle postupem času se lidé stěhovali do měst a sklizeň přestala být určující událostí sezóny, což vedlo ke vzniku samostatných slov označujících toto roční období.
Podzim v našem páru bude „starší bratr“ – slovo se objevilo dříve, z latinského autumno – podzim. Postupem času roční období dostalo jednodušší název – pokles – které vzniklo později a stalo se zkratkou pro frázi „fall of the leaves“ (opad listí). Obě anglická slova se začala používat všude, ale brzy rozdělila mapu. A existují pro to důvody.
Podzim v americké angličtině
V USA a Kanadě je na rozdíl od jiných zemí slovo podzim běžnější. Nebylo tomu tak vždy, protože slovo podzim se objevovalo dříve a po dlouhou dobu bylo jedinou možností. Níže naleznete graf výskytu obou slov v amerických textech v raných letech.
Jak vidíte, slovo fall se v Americe a Kanadě zabydlelo a v angličtině znamená podzim, ale v jiných zemích se přestalo používat. Vše záleží na tom, kde se tyto země nacházejí.
Dva podzimy – dvě přírody
Pád, jak jsme již zmínili výše, je zkratkou celého slovního spojení „opad listí“. Pointa je zde skryta: opad listí není všudypřítomný jev.
Například v Austrálii je většina rostlin stálezelených. Ale ve Velké Británii začínají listy padat mnohem později, po přesně definovaném kalendářním podzimu. Slovo podzim se ve svém významu stalo pro popis podzimu v angličtině nevhodným.
V Americe je všechno logické a tato možnost se ujala.
Chcete si prohloubit znalosti?
Angličtina je zajímavý jazyk, ale pro studenty může způsobovat mnoho obtíží. I učení se ročních období a měsíců v angličtině vyžaduje čas a úsilí. Pokud potřebujete odbornou podporu a asistenci, zveme vás na lekce do naší školy. Naši učitelé jsou profesionálové ve svém oboru, kteří vám pomohou, podpoří a vytvoří vzdělávací program v souladu s vašimi požadavky a zájmy. Žádné nudné lekce!
Pokud chcete zjistit, jak funguje online výuka, zveme vás na bezplatnou lekci. Absolvujete celou lekci s naším lektorem, zjistíte svou úroveň jazykových znalostí a budete si moci naplánovat další vzdělávání.
Slova na téma podzim
Podzim není jen o padajícím listí, ale také o dešti, dýních a svetrech se špetkou smutku. Abychom popsali veškerou jeho krásu, sestavili jsme malý slovník na téma podzim v angličtině.
Podzimní listí [ˈɔːtəm liːvz] — podzimní listí
Harvest [ˈhɑːrvɪst] – sklizeň
Dýně [ˈpʌmpkɪn] — dýně
Crisp [krɪsp] — svěží, chladný (o vzduchu)
Vánek [briːz] – vánek
Žalud [ˈeɪkɔːrn] — žalud
Mráz [frɔːst] – mráz
Bonfire [ˈbɒnfaɪər] — oheň
Šátek [skɑːrf] — šátek
Javor [ˈmeɪpl] — javor
Chestnut [ˈtʃɛsnʌt] – kaštan
Svetr [ˈswɛtər] – svetr
Kupka sena [ˈheɪstæk] — kupka sena
Houba [ˈmʌʃruːm] – houba
Mlha [fɔːɡ] — mlha
Předpověď počasí [ʹweðə͵fɔ:kɑ:st] — předpověď počasí
Sada výrazů o podzimu v angličtině
Otočit nový list [tɜːrn ˈoʊvər ə nuː liːf] – začít s čistým štítem. Tento výraz přirovnává nový začátek k padání listí, které zanechává holé větve.
Uschovat si něco do budoucna [tu ˈskwɪrəl ˈsʌmɪŋ əˈweɪ] — uchovat si nebo schovat něco pro budoucnost.
Veverka je veverka, takže výraz znamená hromadění a odkazuje na to, jak si veverky ukládají potravu na zimu.
Podzimní léta [ˈɔːtəm jɪrz] — zlatá léta. Tato fráze označuje léta pozdní zralosti, práh stáří.
Na podzim života [ɪn ðə fɔːl əv wʌnz laɪf] je podobný výraz, ale zde se vztahuje k velmi pozdějším letům života a přirovnává konec života k pádu listu na zem.
Take over old coals [teɪk ˈoʊvər oʊld koʊlz] – rozvířit minulost
Nip in the air [nɪp ɪn ði ɛr] – chlad ve vzduchu
Pád z milosti [fɔːl frʌm ɡreɪs] – ztratit respekt nebo postavení
Sklízet plody své práce [ˈhɑːrvɪst ðə fruːts əv wʌnz ˈleɪbər] – sklízet plody své práce
Zorat pole [plaʊ ðə fiːld] – připravit půdu pro něco nového
Opadané listí [ðə dɛd liːvz hæv ˈfɔːlən] – něco skončilo nebo zmizelo
Také by se vám mohly líbit články:
- Roční období v angličtině
- Gaučový brambor: co znamená tento idiom a jak ho používat?
- „Trick or treat“ aneb vše o Halloweenu! Slova a fráze pro Halloween v angličtině, historie svátku a zajímavá fakta
- NEJLEPŠÍ kreslené filmy pro výuku angličtiny pro děti i dospělé podle úrovní
- Nejkrásnější slova v anglickém jazyce
Výběr filmů pro navození podzimní nálady
- „Podzim v New Yorku“ (Podzim v New Yorku, 2000)
Film vypráví příběh lásky mezi úspěšným podnikatelem a mladou dívkou, která slaví své předposlední narozeniny. Podzim zde slouží nejen jako kulisa, ale také jako metafora pomíjivosti života. - „Sladký listopad“ (Sladký listopad, 2001)
Podzim je smutné období, ale krásné a melodrama vyjadřuje stejnou náladu. Příběh dívky, která se svými společnicemi prožila mnoho podobných „listopadů“, se změní, když potká nového mladého muže. Zůstane listopad stejný jako ty předchozí? - „Společnost mrtvých básníků“ (Společnost mrtvých básníků, 1989)
Film, který si zaslouženě vysloužil Oscara za nejlepší scénář, má podzimní kulisu, která odráží téma dospívání, změny a boje mladých duší prostřednictvím literatury. - „Dny sklizně“ (Nebeské dny, 1978)
Film, který mnozí označují za nejkrásnější v historii kinematografie, a to díky svým přírodním záběrům. Příběh však zůstává tragický, jako podzim, vypráví o milencích prchajících před zákonem. Dívka dostane od bohatého farmáře nabídku k sňatku. Proč s tím její milenec vůbec souhlasil? To se lépe dozvíte ze samotného filmu.
Pokud plánujete začít nebo pokračovat ve výuce angličtiny, přečtěte si recenze našich studentů a zapojte se do kurzů angličtiny od nuly, nebo pokud jste pokročilý student, do kurzů s rodilými mluvčími. Pokud nevíte, co je pro vás to pravé, zveme vás na bezplatnou zkušební lekci – celou lekci s lektorem, po které pro vás bude snazší se rozhodnout pro další vzdělávání. Zaregistrujte se hned teď a vyberte si vhodný čas lekce!
S lektorem si příjemně popovídáte, budete moci zhodnotit pohodlnost platformy a zjistíte svou jazykovou úroveň. Účast na lekci vás nezavazuje k nákupu školení!
Obsah: Výhody a nevýhody strojového překladu Příklad č. 1. Jak špatný překlad zničil obchod Příklad č. 2. Když víte
18. července 2025 Číst dále
Obsah: Odkud pramení strach z mluvení anglicky? Jak překonat strach z komunikace v angličtině Jak online výuka.
12. června 2025 Číst dále
Obsah: Proč musí marketér v roce 2025 znát angličtinu? Jak jazykové znalosti ovlivňují kariérní růst? Kde začít?